Checklist
Use the old source, not the modern costume.
Most public-domain mistakes happen when a creator uses a classic name but copies a later protected version.
- Identify the original source, not just a modern adaptation.
- Check publication date and jurisdiction.
- Separate text, character, visual design, music, translation, and trademark risk.
- Create original art and wording where possible.
- Document sources before publishing.